Eða Puh eins og ég er farin að kalla hann á máli heimamanna (enda heitir hann Pooh á frummmálinu en ég er alfarið á móti að það sé verið að þýða NÖFN eins og hinn alræmda Mikjál Jónsson sem Æskan þráaðist við að kynna fyrir manni).
Loksins er hann búinn að fá uppreysn æru hérna á síðunni hjá mér. Þeir sem þekkja mig ágætlega vita að ég lít á þennan heimspeking sem mikinn viskubrunn þar sem hægt er að sækja svör við nánast öllu! Ég get lesið sögurnar um Puh og vini hans endalaust við hvaða tækifæri sem er. Ég kannast nú reyndar ekkert við þennan Disneybangsa sem er í barnatímanum heldur er ég að tala um alvöru Puh, Bangsímoninn hans A.A. Milne, allsberan og brúnan. Ekki appelsínugulann í rauðri peysu!
Ég mun í framtíðinni reyna að birta tilvitnanir í þennan lífsspeking af og til. Reyndar hef ég ekki aðgang að frummálsritum, heldur á ég þetta bara á sænsku (og reyndar færeysku líka sem er frekar fyndið, þar kallast hann Palli Pumm). Hér eru orð dagsins:"Om man vänder sig om och får se en Mycket Farlig Heffaklump som stirrar på en, glömmer man ibland vad det var som man hade tänkt säga".
Í lauslegri þýðingu " Ef maður snýr sér við og sér Mjög Hættulegan Heffaklump sem starin á mann, þá gleymir maður stundum hvað það var sem maður ætlaði að segja".
Getur ekki verið sannara þó ég hefði sagt þetta sjálf.
Við erum að verða alveg ráðþrota með kattarpössun. Ég er búin að hringja í alla sem mér dettur í hug. Síðast í eina í stjórn Íslendingafélagsins hérna sem sendi út tölvupóst áðan með hjálparbeiðini-á alla Íslendinga í Gautaborg held ég bara! Ef ekkert gerist á morgun verðum við að fara að hringja á svona kattarhótel og athuga hvort er laust pláss. Náttúrlega allt of seint í rassinn gripið með þetta, og ég hef bara áhyggjur af þessu ég verð að segja það.
Í dag fór ég niður í geymslu og náði í eins og tvær kennslubækur í málþroska barna. Maður þarf nú aðeins að hressa uppá minnið fyrir vinnuna. Það er einhvern vegin svo langt síðan ég var í þessu verknámi og er bara búin að vinna með fullorðnum síðan þá. Þ.e.a.s. í tvö ár! En allt snýst þetta samt meira og minna um að ná sambandi við barnið og foreldra þess. Maður getur alltaf flett uppí bókunum.
Sjö dagar í heimferð.
Engin ummæli:
Skrifa ummæli